Capodanno 2021, frasi di auguri in tutte le lingue del mondo

A Capodanno, così come in tutte le altre ricorrenze, fare ‘colpo’ su qualcuno, che si tratti di un amico, un parente, o la propria fidanzata, è più facile se riusciamo a fare gli auguri giusti. La notte tra l’ultimo giorno dell’anno e il primo giorno dell’anno nuovo è da sempre l’occasione per sbizzarrirsi nelle frasi più originali. Come farlo? Un buon consiglio potrebbe essere quello di inviare frasi di auguri di buon anno in tutte le lingue del mondo. Ecco quali sono le più belle, con una lista decisamente utile in tal senso.

Auguri Buon Anno 2021 in tutte le lingue del mondo: frasi in spagnolo

Le lingue neolatine, si sa, sono le più dolci e romantiche. La musicalità delle parole, la pronuncia delle vocali e di alcune consonanti, fa di questa famiglia linguistica un’arma affascinante. Anche per gli auguri di buon anno!

Tra le più popolari, non possiamo iniziare con lo spagnolo. La lingua di Miguel De Cervantes regala emozioni ed è facilmente comprensibile a tutti. La traduzione spagnola dell’italiano “Felice anno nuovo” è “Feliz año nuevo”, decisamente immediata, dritta al cuore di chi riceve questo augurio. Se si vuole usare dei termini più ‘ricercati’, “Prospero año nuevo” può essere più adatto. Per gli amanti di Barcellona e dintorni: la variante in lingua catalana – che si assomiglia molto allo spagnolo, anche detto castigliano – è un “Feliç any nou” molto dolce.

Ecco alcune frasi per augurare buon anno in spagnolo:

• Que la alegría te encuentre y nunca te suelte. Un próspero año nuevo. Possa la gioia trovarti e non lasciarti mai andare. Felice anno nuovo.
• Feliz año nuevo a todos! Con fuerza, dedicación y esmero para que se te cumplan todos los sueños. Buon anno a tutti! Con forza, dedizione e cura affinché tutti i sogni diventino realtà.
• Que Jesús te proteja a ti y a tu familia este año nuevo. ¡Felices fiestas! Possa Gesù proteggere te e la tua famiglia questo nuovo anno. Buone feste!

Auguri Buon Anno 2021 in francese e in portoghese: le frasi più belle

Come non menzionare il francese? La lingua più romantica del mondo non può proprio mancare in queste occasioni. E allora, se un “bonne année” risulta quasi banale, un “bonne et heureuse année”, che vuol dire “felice anno nuovo”, è un modo ancor più elegante per augurare buon anno nella lingua transalpina. Ecco alcuni esempi di frasi di auguri di capodanno in francese:

• Que vos rêves se réalisent de manière prospère, avec une santé et une réussite pleine. Bonne année! Che i tuoi sogni si realizzino in modo prospero, con salute e successo. Buon anno!
• Je te souhaite une bonne et heureuse année pleine de santé et prospérité et surtout beaucoup de succès! Ti auguro un felice anno nuovo pieno di salute e prosperità e soprattutto tanto successo!
• A l’occasion de cette nouvelle année je te souhaite tous mes vœux de bonheur et surtout de santé et que ton année débordent de bonnes surprises. Bonne année! In occasione di questo nuovo anno, ti auguro tanta felicità e, soprattutto, tanta salute e che questo anno sia per te pieno di belle sorprese. Buon anno!

Anche il portoghese, nella sua difficoltà intrinseca, meriterebbe una menzione. In questa lingua abbiamo due tradizionali opzioni: “Feliz ano novo”, ma anche “Prospero ano novo”, a seconda della sfumatura di significato che si intende dare.

Auguri Buon Anno 2021 in tutte le lingue del mondo: frasi inglese e tedesco

La lingua inglese, rispetto alle altre, è così comunemente utilizzata che il classico “Happy new year” potrebbe non fare effetto. Dunque, ecco alcune delle frasi di auguri di Buon Anno 2020 in inglese più belle:

• It’s not the destination, it’s the journey. May you enjoy each day of your adventure. Happy New Year! Non è la destinazione, è il viaggio. Che tu possa godere ogni giorno della tua avventura. Felice anno nuovo!
• Hope smiles from the threshold of the year to come, Whispering “it will be happier”. La speranza sorride dalla soglia dell’anno a venire, sussurrando “sarà più felice”.
• Wish you and your family a joyful, bright, healthy, prosperous and happiest new year ahead! Happy New Year! Auguro a te e alla tua famiglia un nuovo anno felice, luminoso, in salute, prospero e felicissimo! Felice anno nuovo!

Per quanto riguarda il tedesco, invece, la forma classica prevede “Ein gutes neues Jahr”, ma anche “ein gutes Neues” o “ein gesundes neues Jahr”; tutte queste, significano “Buon anno”, nonostante i termini utilizzati cambino.

Auguri Buon Anno 2021 in tutte le lingue del mondo: lista completa

Questa, invece, la lista completa degli auguri di buon anno in tutte le lingue del mondo. Il nome della lingua viene indicato in inglese, per comodità di interpretazione anche per gli stranieri.

• ALBANIAN Gëzuar vitin e ri
• ALSATIAN e glëckliches nëies / güets nëies johr
• ARABIC aam saiid / sana saiida
• ARMENIAN shnorhavor nor tari
• AZERI yeni iliniz mubarek
• AFRIKAANS gelukkige nuwejaar
• BAMBARA bonne année
• BASQUE urte berri on
• BELARUSIAN З новым годам (Z novym hodam)
• BENGALI subho nababarsho
• BERBER asgwas amegas
• BETI mbembe mbu
• BOBO bonne année
• BOSNIAN sretna nova godina
• BRETON bloavez mad
• BULGARIAN честита нова година (chestita nova godina)
• BIRMAN hnit thit ku mingalar pa
• CANTONESE kung hé fat tsoi
• CATALAN feliç any nou
• CHINESE xin nièn kuai le / xin nièn hao
• CORSICAN pace e salute
• CROAT sretna nova godina
• CZECH šťastný nový rok
• DANISH godt nytår
• DUTCH gelukkig Nieuwjaar
• ESPERANTO felicxan novan jaron feliæan novan jaron
• ESTONIAN head uut aastat
• FAROESE gott nýggjár
• FINNISH onnellista uutta vuotta
• FLEMISH gelukkig Nieuwjaar
• FRIULAN bon an
• GALICIAN feliz aninovo
• GEORGIAN gilotsavt aral tsels
• GREEK kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos
• GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re
• HAITIAN CREOLE bònn ané
• HAWAIIAN hauoli makahiki hou
• HEBREW shana tova
• HINDI nav varsh ki subhkamna
• KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu
• KHMER sur sdei chhnam thmei
• KIRUNDI umwaka mwiza
• KOREAN seh heh bok mani bat uh seyo
• KURDE sala we ya nû pîroz be
• HUNGARIAN boldog új évet
• ICELANDIC farsælt komandi ár
• INDONESIAN selamat tahun baru
• IRISH GAELIC ath bhliain faoi mhaise
• JAPANESE akemashite omedetô
• KABYLIAN asseguèsse-ameguèsse
• NORWEGIAN godt nytt år
• MACEDONIAN srekna nova godina
• MALAGASY arahaba tratry ny taona
• MALAY selamat tahun baru
• MALTESE sena gdida mimlija risq
• MAORI kia hari te tau hou
• MONGOLIAN shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
• MORÉ wênd na kô-d yuum-songo
• LAO sabai di pi mai
• LATIN felix sit annus novus
• LATVIAN laimīgo Jauno gadu
• LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
• LITHUANIAN laimingų Naujųjų Metų
• LOW SAXON gelükkig nyjaar
• LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër
• OCCITAN bon annada
• PERSIAN sâle no mobârak
• POLISH szczęśliwego nowego roku
• ROMANI bangi vasilica baxt
• ROMANIAN un an nou fericit / la mulţi ani
• RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)
• SAMOAN ia manuia le tausaga fou
• SANGO nzoni fini ngou
• SOBOTA dobir leto
• SWAHILI mwaka mzuri
• SWEDISH gott nytt år
• SWISS-GERMAN äs guets Nöis
• SARDINIAN bonu annu nou
• SCOTTISH GAELIC bliadhna mhath ur
• SERBIAN srecna nova godina
• SHONA goredzwa rakanaka
• SINDHI nain saal joon wadhayoon
• SLOVAK stastlivy novy rok
• SLOVENIAN srečno novo leto
• TAMIL iniya puthandu nalVazhthukkal
• TATAR yana yel belen
• TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu
• TAGALOG manigong bagong taon
• TAHITIAN ia ora te matahiti api
• THAI sawatdii pimaï
• TIBETAN tashi délek
• TURKISH yeni yiliniz kutlu olsun
• UDMURT Vyľ Aren
• UKRAINIAN novym rokom
• URDU naya saal mubarik
• WALOON bone annéye / bone annéye èt bone santéye
• WELSH blwyddyn newydd dda
• WEST INDIAN CREOLE bon lanné
• YIDDISH a gut yohr
• VIETNAMESE Chúc Mừng Nam Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân